Ошибки книги

  • На обложках русской и американской версии изображен Дамблдор с правой здоровой рукой, однако на стр. 58 (американская версия) и на стр. 64 (русская версия), Дамблдор сказал Гарри, что его правая рука не совсем здорова (как мы знаем, она должна была быть черной и высохшей).
  • Когда Дамблдор и Гарри вошли в дом Слизнорта, они увидели что стены были забрызганы «чем-то липким и темно-красным». Чуть позже, когда Дамблдор спросил у Слизнорта, что это была за кровь, тот ответил «На стенах? Драконья! *** Цены в последнее время взлетели до небес! А в «Ордене Феникса» в главе 20, когда вернулся Хагрид, троица видит, что тот достал кусок драконьего мяса и «пришлепнул к левой стороне лица; по бороде потекла зеленоватая кровь.» (Возможное объяснение: кровь у драконов может быть разной по цвету)
  • Американское издание стр. 188 – Слизнорт говорит: «Одного флакончика «Феликса» достаточно для 12 часов удачи». А на стр. 476 Гарри говорит «Мне не нужно 24 часа удачи…»

Опубликовать в twitter.com