На английском: Harry Potter and the Half-Blood Prince — 16 июля 2005
На белорусском (belpotter.by): Гары Потэр і Прынц-Паўкроўка — 7 февраля 2009
На болгарском: Хари Потър и Нечистокръвния принц — 13 декабря 2005
На венгерском: Harry Potter és a Félvér Herceg — февраль 2006
На датском: Harry Potter en de Halfbloed Prins — 19 ноября 2005
На иврите: (הארי פוטר והנסיך חצוי-הדם) — 22 декабря 2005
На испанском: Harry Potter y el Principe Mestizo — 16 марта 2006
На итальянском: Harry Potter e il principe mezzosangue — 6 января 2006
На китайском: 哈利波特與混血王子 — 15 октября 2005
На немецком: Harry Potter und der Halbblutprinz — 1 октября 2005
На польском: Harry Potter i Książę Półkrwi — 28 января 2006
На португальском: Harry Potter e o Príncipe Misterioso — 15 октября 2005
На румынском: Harry Potter şi prinţul semipur — 26 ноября 2005
На русском («Росмэн»): Гарри Поттер и Принц-Полукровка — 3 декабря 2005
На тайском: แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม — 3 декабря 2005
На украинском: Гаррі Поттер і Напівкровний Принц — 6 октября 2005
На финском: Harry Potter ja puoliverinen prinssi — 16 марта 2006
На французском: Harry Potter et le Prince de sang-mêlé — 1 октября 2005
На чешском: Harry Potter a princ dvojí krve — 19 декабря 2005
На шведском: Harry Potter och Halvblodsprinsen — 9 ноября 2005